Pinocchio / Carlo Collodi

Public ISBD Titre : Pinocchio Type de document : texte imprimé Auteurs : Carlo Collodi (1826-1890) ; Jean-Paul Morel (1943-....), Traducteur ; Jean-Marc Rochette (1956-....), Illustrateur Editeur : Bruxelles : Casterman Année de publication : 2002 Collection : Epopée, ISSN 0989-3466 num. 15 Importance : 246 p. Présentation : illustrations en noir et blanc Format : 18 x 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-203-16345-4 Prix : 9.00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Résumé : Pour cette nouvelle traduction de ce classique de la littérature jeunesse, le traducteur est parti de la version italienne établie à partir du feuilleton original et des manuscrits. Il a voulu ainsi restituer les qualités originelles de l'oeuvre : alternance entre langue littéraire et tournures populaires, structure feuilletonesque, emprunts à des situations théâtrales, références culturelles... Pinocchio [texte imprimé] / Carlo Collodi (1826-1890) ; Jean-Paul Morel (1943-....), Traducteur ; Jean-Marc Rochette (1956-....), Illustrateur . - Bruxelles : Casterman, 2002 . - 246 p. : illustrations en noir et blanc ; 18 x 12 cm. - (Epopée, ISSN 0989-3466; 15) . ISBN : 978-2-203-16345-4 : 9.00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Résumé : Pour cette nouvelle traduction de ce classique de la littérature jeunesse, le traducteur est parti de la version italienne établie à partir du feuilleton original et des manuscrits. Il a voulu ainsi restituer les qualités originelles de l'oeuvre : alternance entre langue littéraire et tournures populaires, structure feuilletonesque, emprunts à des situations théâtrales, références culturelles...

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
32998103440860	E COL P	imprimé / autre	Bibliothèque	jeunes	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200